Friday 21 August 2009

Tiens...


Point d’ironie n° 37 by Ed Ruscha at agnès b., rue du Jour, Paris. Sculpture by Jen-chri.


Point d'ironie*

Wikipédia:
Plusieurs raisons ont été avancées pour expliquer le manque de succès du point d'ironie en tant que signe de ponctuation :

* Les signes comme le point d'interrogation ou le point d'exclamation servent généralement à retranscrire la façon dont est ponctuée la phrase à l'oral. Or, une phrase ironique n'est pas forcément ponctuée d'une certaine façon. Parfois, seul le contexte permet de la reconnaître comme telle. D'ailleurs, les personnes qui se veulent ironiques jouent souvent sur l'ambiguïté. [C'est moi qui souligne, P.R.]

(Voir aussi: lien interne)
___
* The Wikipedia entry exists also in English: Irony mark

No comments: