Eichendorff: "Dichterlos"

Rearranging bookshelves at home, I grasped a volume by Joseph von Eichendorff and opened it at random – this is what the aleatory gesture brought before my eyes:

DICHTERLOS

Für alle muß vor Freuden
Mein treues Herze glühn,
Für alle muß ich leiden,
Für alle muß ich blühn,
Und wenn die Blüten Früchte haben,
Da haben sie mich längst begraben.

Could not find a translation... but will edit this post later and add one, in case I find one. If you know one or have one, feel free to comment.

In any case – can we avoid the pun? A poet's lot – fate, destiny, Dichterlos – is, or will be, a world without the poet, dichterlos. A poet's lot is a poem, eine eine-für-alle-Allegorie, poetless.

A poet's time is out of joint (los).

* * *

"Dichterlos" was set to music by Othmar Schoeck (Elegie Op. 36/23).

"I don't know what I want but I know how to get it"

or,

... Don't you know that you can count me out – in ...

I got a very prompt and apt comment to the previous (scroll down, if you will – or try to live & read without the illusion of "linearity") post in Facebook, and would like to add my friend Gary's comment as such, with my own reply, in the form of a screenshot – *click* to view it full-size –

You say you want a revolution...

But on a second thought – see my previous post, "Street Fighting Dressman[n]" – maybe we "liberal democrats"* should just cherish the fact that no single political tendency can harness truly "popular music"! Neither the left, nor the right. Popular music is "democratic" to the point of utter disobedience and disloyalty – and maybe we should just affirm that? Maybe we should just affirm the fact that "Street Fighting Man" and "Sympathy for the Devil" remain the songs that cause goose bumps, even when we smirk at their commercial application? Maybe we should even affirm the scribbling of "Rock the Casbah" on the side of a bomb meant to – well, "rock" the casbah – you do know how the soldiers scream "let's rock'n'roll" when they go out to kill?

"I know it's only rock & roll, but I like it" – and hate it – and...

---

* "Liberal democrats"? What was I thinking? — I tend to describe my political position as "red, gold and green", "gold" being — not money, wealth or capital, but — an ingredient of what I would call aesthetico-ethical dis-engagement...

Street Fighting Dressman*

»In one of the campfire scenes late in the 2007 documentary Joe Strummer: The Future Is Unwritten, a Granada friend states that Strummer wept when he heard that the phrase "Rock the Casbah" was written on an American bomb that was to be detonated on Iraq during the 1991 Gulf War« (Wikipedia, "Rock the Casbah").

Little room left for revolution in rock & roll. A form of music that can be appropriated, violently or not, by the most conservative circles, often for political and/or commercial ends.

Yet, maybe there remains hope for a revolution that makes room for rock & roll and Joe Strummer's tears – pop music is, anyway, popular music, the people's music, even if avant garde aficionado's like me tend to prefer forms that are more inappropriable – inappropriable, not by the masses, but by the conservative elite.

Can't help but love the song. To the brink of weeping, myself.

___
* For the title of this post, see this ad.